Брехт Бертольт - Трёхгрошовый роман
Цитата:
Фьюкумби понимал, что занятое им положение – некоторый шаг вперед, но что это еще далеко не то, что нужно. По истечении недели у старика, по-видимому, возникли из-за него трения с таинственной компанией на Олд Оукстрит. Он, очевидно, рассчитывал на деньги. Они, верно, были нужны ему. Это решение было проведено немедленно. В самый разгар распродажи начались перебои в поставке товаров. Не забывай, что я, кроме того, одолжил тебе некоторую сумму денег и до сих пор не получил ее обратно, – сказал он с беспокойством. Вы рассчитывали, что все эти каменщики, упаковщики, рассыльные, возчики и уж не знаю, кто еще, одним словом, прохожие, и что они, растроганные вашим бедственным положением, поделятся с вами куском хлеба! Суд заседал во дворе, где почему-то было развешено для просушки белье, в присутствии четырнадцати собак, сидевших в клетке и внимательно слушавших.
Брехт Бертольт - Трёхгрошовый роман - аннотация:
Трехгрошовый роман 1934 года - единственное крупное прозаическое произведение знаменитого немецкого драматурга и теоретика театра Бертольда Брехта.
В нем обрела свое наиболее полное воплощение любимая Брехтом история о бандите Мэкхите, по кличке Мэкки - нож, к которой он уже обращался в триумфальной «Трехгрошовой опере», одной из самых громких театральных премьер столетия.
Авторизованный перевод с немецкого Валентина Стенича.