Доктороу Эдгар - Рэгтайм
Цитата:
Тятя добывал пропитание на улицах. Время шло, и они решили познакомиться с городом. Однажды в воскресенье, охваченные дикой бесшабашностью, они потратили 12 центов на три билета и отправились трамваем в центр.
В те времена в Америку то и дело прибывали титулованные европейские иммигранты, обнищавшие до крайности и мечтавшие продать себя и свои титулы дочкам американских нуворишей. Тяте тогда пришла счастливая мысль и о своем собственном «баронстве», почему бы нет. Теперь вместо того, чтобы избавиться от сильного еврейского акцента, ему нужно было лишь обкатать свой язык, сделать его более цветистым.
Доктороу Эдгар - Рэгтайм - аннотация:
Рэгтайм - пожалуй, самое известное произведение Эдгара Л.Доктороу.
Остроумный, увлекательный и в то же время глубокий ретророман, описывающий становление американской нации.
Был экранизирован Милошем Форманом, на Бродвее по мотивам романа поставлен мюзикл.
Перевод, сделанный Василием Аксеновым, в свое время стал литературной сенсацией.