Гиголашвили Михаил - Толмач
Цитата:
Семь тридцать – это даже для ранней Германии рановато. По этому поводу бородатый анекдот есть: англичанин после Второй мировой спрашивает у немца: «Почему вы, проигравшие, лучше нас, победителей, живете?
Ничего. Просто вспомнили, что шестьдесят лет назад началась война между Германией и Советским Союзом. Как?.. Война же началась в 1939 году? – удивилась фрау Грюн.
Хороши стаканчики!.. Средневековые тяжелые рюмки из толстого кристаллического стекла. Пьем.
Гиголашвили Михаил - Толмач - аннотация:
Стремясь получить убежище и обустроиться в благополучной Европе, герои романа морочат голову немецким чиновникам, выдавая себя за борцов с режимом.
А толмач-переводчик пересказывает их «байки из русского склепа», на свой лад комментируя их в письмах московскому другу.