Гуревич Валерий - Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков
Цитата:
Так, выделение семантических компонентов при анализе значения возможно лишь при том условии, что эти компоненты соотносятся с какими-то реальными словами естественного языка, т.е. имеют отдельную форму выражения. Элементарным (далее неделимым) значение может представляться в том случае, если в языке нет слов (фонетических единиц), которые бы выражали более дробные смыслы.
Основные структурные типы словосочетаний в обоих языках совпадают. Это могут быть сочетания а) глагола с объектом (читать книгу; to read a book) или с наречием (бежать быстро; to run quickly)...
